1 00:00:01,101 --> 00:00:03,737 [***] 2 00:00:06,139 --> 00:00:07,140 בסדר. 3 00:00:07,340 --> 00:00:08,641 אתה כזה רמאי. 4 00:00:08,708 --> 00:00:10,210 [קלו�] אני יודע. אני מבאס את זה. 5 00:00:10,276 --> 00:00:11,211 עם מי אתה יוצא? 6 00:00:12,479 --> 00:00:13,646 אני לא יוצא עם אף אחד. 7 00:00:13,713 --> 00:00:15,281 [סקוט] למה? אתה מנסה ללכת בדייט איתו? 8 00:00:15,348 --> 00:00:18,985 לא. אני רק מנסה... הוא תמיד בבית הספר, אף פעם לא יוצא לי לדבר איתו. 9 00:00:19,052 --> 00:00:20,787 [רוב] הייתי קצת ב... 10 00:00:21,988 --> 00:00:23,690 הוא קצת בבצורת. 11 00:00:23,757 --> 00:00:24,691 בצורת. 12 00:00:25,492 --> 00:00:28,395 למה שלא נלך לאהוב קצת מופע בורלסק או מועדון ג'נטלמנים, 13 00:00:28,461 --> 00:00:29,396 להכיר בחורה נחמדה? 14 00:00:29,462 --> 00:00:30,897 אני תמיד מתכוון ללכת למועדון. 15 00:00:30,964 --> 00:00:33,633 -היית פעם במועדון חשפנות? -הם חולים. 16 00:00:33,967 --> 00:00:36,102 [קים] אח שלי לא יוצא עם חשפן. 17 00:00:36,169 --> 00:00:40,573 זה חולה. אני הולך למצוא לו בחורה נורמלית נחמדה. 18 00:00:40,640 --> 00:00:43,710 אתה לא מעצם את החשפניות, אתה לומד להכיר את החשפניות. 19 00:00:43,777 --> 00:00:45,912 בדיוק, הכירו אותם מבפנים ומבחוץ. 20 00:00:45,979 --> 00:00:47,914 -[סקוט] כן. -[רוב] אני פתוח לכל דבר. 21 00:00:48,348 --> 00:00:50,517 -ג'ִין. -אין מצב שזכית. 22 00:00:50,583 --> 00:00:52,285 -מַבָּט. -אין מצב. 23 00:00:52,352 --> 00:00:53,586 [***] 24 00:00:56,756 --> 00:01:00,093 אז, אני ממש רוצה למצוא לרוב חברה. 25 00:01:00,160 --> 00:01:03,363 איזה מין ילדה? כאילו, להגדיר אותו עם או... מה אתה רוצה? 26 00:01:03,430 --> 00:01:04,631 ממש כמו ילדה נחמדה. 27 00:01:04,697 --> 00:01:06,299 עם מי נוכל להגדיר אותו? האם אתה מכיר מישהו... 28 00:01:06,366 --> 00:01:10,437 למעשה, יש לי... החברה הכי טובה שלי, כאילו, היא כל כך מתוקה. 29 00:01:10,503 --> 00:01:13,940 קא... אני חושב שפגשת אותה פעם אחת בעבר. אתה מכיר אותה, קארה מונקו. 30 00:01:14,007 --> 00:01:15,041 איך היא נראית? 31 00:01:15,108 --> 00:01:17,544 היא הייתה שותפה למשחק השנה למעשה, בשנה שעברה. 32 00:01:17,610 --> 00:01:18,545 -הו, אין מצב. -כֵּן. 33 00:01:18,978 --> 00:01:19,846 [קארה] [רמקול] שלום. 34 00:01:19,913 --> 00:01:22,415 היי, קארה, זה סטיבן. אני מתקשר מהטלפון של קים. 35 00:01:22,482 --> 00:01:25,351 היא רוצה, אממ, להגדיר אותך עם אחיה. 36 00:01:25,418 --> 00:01:28,154 אח שלי ממש מגניב ובאמת מנומס. 37 00:01:28,488 --> 00:01:29,355 [קארה] אני אשמח. 38 00:01:29,422 --> 00:01:31,224 [סטיבן] יהיה לך כיף, הוא בעצם ממש חמוד. 39 00:01:31,291 --> 00:01:32,225 [קארה] זה דבר טוב. 40 00:01:32,292 --> 00:01:36,096 אני לא רוצה להפחיד אותך, אבל, כאילו, זה לא רק לצאת עם אחי, 41 00:01:36,162 --> 00:01:38,398 -אתה כמו לצאת עם כל המשפחה. -[סטיבן צוחק] 42 00:01:38,465 --> 00:01:42,202 -[קארה] מדהים. -אתה תאהב את זה. אני מקווה. 43 00:01:42,268 --> 00:01:43,269 -[תריסי מצלמה] -[ברוס] בסדר, אנחנו מוכנים. 44 00:01:43,336 --> 00:01:44,971 לא, לא, לא, אתה ממש כאן. 45 00:01:45,038 --> 00:01:46,206 הרוח, אתם... 46 00:01:46,272 --> 00:01:47,207 האם זה נחוץ? 47 00:01:47,273 --> 00:01:48,541 לך להחליף. נוֹרָא. 48 00:01:48,908 --> 00:01:50,043 לא, זה לא חמוד. 49 00:01:50,110 --> 00:01:51,544 [גבר] כן, כן, כן, תמשיך. 50 00:01:51,811 --> 00:01:53,213 אני צריך מישהו שיצחיק אותי. 51 00:01:53,279 --> 00:01:54,314 איפה קים? 52 00:01:54,380 --> 00:01:55,782 [קלו�] קים תמיד מאחרת. 53 00:01:55,849 --> 00:01:56,816 אני כאן. 54 00:01:57,150 --> 00:01:58,418 [קורטני] עזוב אותנו! 55 00:01:58,485 --> 00:02:00,120 [קים] עצור! מקנא? 56 00:02:00,186 --> 00:02:01,521 -[ברוס]עצור! -[קריס] זה מספיק. 57 00:02:03,056 --> 00:02:03,923 [איש 1] בסדר, אתם. 58 00:02:03,990 --> 00:02:05,058 -[גבר 2] זהו. סיימנו. -[גבר 3] כסף. 59 00:02:06,659 --> 00:02:07,994 [***] 60 00:02:13,833 --> 00:02:15,335 -[קלו�] הו, אלוהים. -[קורטני] מה? 61 00:02:15,401 --> 00:02:17,670 [קלו�] זה ההומלס, הוא היה כאן לפני כמה ימים. 62 00:02:17,737 --> 00:02:19,873 [קורטני] באמת? זה סוג של אקראי. 63 00:02:19,939 --> 00:02:22,108 [קלו�] זה קלבסאס, למה הוא כאן 64 00:02:22,175 --> 00:02:23,810 זה באמת, כאילו, רע לעסקים. 65 00:02:24,777 --> 00:02:28,081 [Khlo�] מעולם לא ראיתי הומלס בקלאבסאס. 66 00:02:28,148 --> 00:02:30,650 אף אחד מהלקוחות שלי לא הולך לרצות ללכת ליד הבחור הזה 67 00:02:30,717 --> 00:02:31,818 להיכנס לחנות שלנו. 68 00:02:32,452 --> 00:02:35,421 ראיתי אותו לפני כמה ימים, עכשיו הוא כאן שוב. 69 00:02:35,488 --> 00:02:38,291 כלומר, אני רק מקווה שהוא לא הולך כדי להתחיל לבלות כאן. 70 00:02:38,725 --> 00:02:40,026 לבלות? אני בטוח שזה... 71 00:02:40,093 --> 00:02:42,762 לבלות במרכז? זה, כאילו, מפחיד. 72 00:02:46,065 --> 00:02:48,201 [***] 73 00:02:52,672 --> 00:02:55,708 אתה נראה כל כך חמוד בסוודר הקטן הזה. -אני יודע. 74 00:02:55,775 --> 00:02:57,877 -מה אתה עושה הערב? -[רוב] יש לי דייט. 75 00:02:57,944 --> 00:02:59,379 היא שותפה למשחק. 76 00:02:59,445 --> 00:03:01,781 -[סקוט] בסדר! -[נשים מריעות] 77 00:03:01,848 --> 00:03:03,950 -נראה כאילו אתה הולך למסלול גולף. -[סקוט] כן. 78 00:03:04,017 --> 00:03:06,619 תחליף חולצה. הג'ינס והנעליים שלך מושלמים. 79 00:03:06,686 --> 00:03:07,720 בְּסֵדֶר. 80 00:03:08,354 --> 00:03:10,056 [קורטני] אה, רגע, רוברטו. 81 00:03:10,123 --> 00:03:12,592 זה משנות ה-80. זה כבר לא מגניב. 82 00:03:12,659 --> 00:03:14,227 -[רוב] בסדר. -אני עושה לך שעווה בחזה. 83 00:03:14,294 --> 00:03:16,930 אבל אתה יכול לעשות רק חתיכה קטנה. 84 00:03:16,996 --> 00:03:19,999 לא כל העניין. אם זה כואב מדי, אני לא עושה את זה. 85 00:03:20,066 --> 00:03:22,168 אני רוצה להראות לך איך זה ירגיש. 86 00:03:22,235 --> 00:03:25,205 אני עושה את הנרתיק שלי בשעווה, זה לא כואב. מַהֲלָך. 87 00:03:25,271 --> 00:03:27,707 -אוי, אלוהים. זהו... -אחד, שניים... [מצחקק] 88 00:03:27,774 --> 00:03:28,908 -שלושה. -[קים] הו! 89 00:03:28,975 --> 00:03:31,778 -[רוב] הו, אלוהים. הו! -לא בסדר בצמיחה שלו. 90 00:03:31,844 --> 00:03:34,047 בשביל מה פגעת בו בצוואר? 91 00:03:34,113 --> 00:03:35,582 אני צריך אותך על הדלפק, בבקשה. 92 00:03:35,648 --> 00:03:38,618 אה, כן, אתה עושה שעווה משלך, נכון, קורט? -[קורטני] כן. 93 00:03:38,685 --> 00:03:40,486 [רוב] חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. 94 00:03:40,553 --> 00:03:42,655 -לְהַשְׁתִיק. -[פטפוט חופף] 95 00:03:42,722 --> 00:03:44,757 -[נשים צועקות] -[רוב צורח] 96 00:03:44,824 --> 00:03:47,093 -[קלו�] קורטני, תוריד את זה! -אין סיכוי, אין סיכוי. 97 00:03:47,160 --> 00:03:50,196 -[רוב מגמגם] -[סקוט צוחק] 98 00:03:50,263 --> 00:03:51,965 [רוב] לא, לא! אוי! קורטני! 99 00:03:52,632 --> 00:03:54,367 -[קים] הו, אלוהים! אלוהים שלי! -[רוב] לא! לֹא! 100 00:03:54,434 --> 00:03:56,102 [סקוט] הרגע הוצאת לו את הפטמה! 101 00:03:56,169 --> 00:03:57,403 הרגע הוצאת לו את הפטמה! 102 00:03:57,904 --> 00:04:00,340 [רוב] אני לא רוצה לעשות את זה. ברוס, תעזור לי! 103 00:04:00,406 --> 00:04:01,808 מה אתה עושה לבחור המסכן הזה? 104 00:04:01,874 --> 00:04:04,143 -אני לא רוצה את זה. -[קורטני] אחד. דוּ. 105 00:04:04,210 --> 00:04:05,745 שְׁלוֹשָׁה. -[רוב] מה ה[בליפ]. 106 00:04:05,812 --> 00:04:07,747 -[ברוס] אתה לא יכול לצפות בזה! -[סקוט צוחק] 107 00:04:07,814 --> 00:04:09,515 [רוב] לא עוד, לא יותר, לא יותר. 108 00:04:09,582 --> 00:04:10,650 [קורטני] בסדר. 109 00:04:10,717 --> 00:04:12,385 מה אנחנו לובשים? 110 00:04:12,452 --> 00:04:14,487 אתם לא באים איתי. -[קלו�] רוברט! 111 00:04:14,554 --> 00:04:17,557 אנחנו האנשים שמאשרים או מכחישים. אתה צוחק? 112 00:04:17,624 --> 00:04:20,126 אז אני אלך לצחצח שיניים וללכת, ואתם לא באים. 113 00:04:20,193 --> 00:04:23,129 אין מצב שאני הולך תן לאחיות שלי לצאת איתי לדייט הזה. 114 00:04:23,196 --> 00:04:25,765 רק תוודא שאתה עוטף את זה, מלאך. 115 00:04:25,832 --> 00:04:26,799 -אוי! -[קורטני] תפסיק עם זה. 116 00:04:29,902 --> 00:04:31,771 אתה בטוח שאנחנו צריכים לעשות את זה? 117 00:04:31,838 --> 00:04:33,740 -כֵּן. למה אתה מתכוון? -אתה צוחק? 118 00:04:33,806 --> 00:04:35,341 אני פשוט מרגיש רע. 119 00:04:35,408 --> 00:04:37,944 [קלו�] זה דייט, זה לא כמו אנחנו נכנסים אליו לקיים יחסי מין. 120 00:04:39,212 --> 00:04:40,680 בסדר, בוא פשוט נלך. 121 00:04:40,747 --> 00:04:43,216 -[קלו�] ואמונוס. -[קורטני] ואמונוס! 122 00:04:45,485 --> 00:04:46,886 [מוזיקה אופטימית] 123 00:04:47,387 --> 00:04:48,521 -היי! -את בטח קארה. 124 00:04:48,588 --> 00:04:49,856 -כֵּן. -מה שלומך? 125 00:04:49,922 --> 00:04:51,457 -נעים להכיר. -נעים להכיר. 126 00:04:52,025 --> 00:04:53,626 -דייט שקט. -כֵּן. 127 00:04:53,693 --> 00:04:56,562 [רוב] אז מה אתה עושה חוץ מזה להיות השותף למשחק של השנה? 128 00:04:56,629 --> 00:04:59,632 ובכן, אני מדגמנת. אני עושה דוגמנות ואירוח. 129 00:04:59,699 --> 00:05:01,801 -[רוב] איך אני... -אבל בסופו של דבר אני רוצה להפיק. 130 00:05:01,868 --> 00:05:04,804 כֵּן? אני רוצה להתחיל חברת הפקה בסופו של דבר, 131 00:05:04,871 --> 00:05:06,439 אלא, למשל, לסרטים ולמוזיקה. 132 00:05:06,506 --> 00:05:07,507 קארה ממש לוהטת. 133 00:05:07,573 --> 00:05:09,909 היא נחמדה מאוד. אני חושב שאנחנו באמת מתחברים. 134 00:05:09,976 --> 00:05:12,645 -אני בן 22. [מצחקק] -[קארה] [צוחקת] אל תשקר לי. 135 00:05:12,712 --> 00:05:13,846 [רוב] לא, אני רציני. 136 00:05:13,913 --> 00:05:15,782 [***] 137 00:05:15,848 --> 00:05:17,617 [פטפוט לא ברור] 138 00:05:20,420 --> 00:05:21,654 [צוחק] כן. 139 00:05:22,689 --> 00:05:24,624 היא נראית חמודה. היא נראית כמו הטיפוס של רוב. 140 00:05:24,924 --> 00:05:27,527 כל מה שאני רואה זה כמו שיער בלונדיני פלטינה. היא נראית ממש, כמו, קטנטנה... 141 00:05:27,593 --> 00:05:29,662 בלונדינית פלטינה, כן. היא נראית ממש קטנטנה. 142 00:05:29,729 --> 00:05:30,697 כֵּן. 143 00:05:31,564 --> 00:05:33,333 אני כל כך רוצה להתקשר לרוב ופשוט... 144 00:05:33,399 --> 00:05:35,868 [קלו�] הו, אלוהים. בואו נתקשר אליו. כמה מצחיק זה יהיה? 145 00:05:35,935 --> 00:05:37,036 [קורטני] תתקשר אליו. עַכשָׁיו. 146 00:05:37,103 --> 00:05:38,738 [טלפון מצלצל] 147 00:05:38,805 --> 00:05:39,839 היי, קים. 148 00:05:39,906 --> 00:05:42,241 היי, רוב. איך הולך הדייט שלך? 149 00:05:42,542 --> 00:05:45,845 הולך טוב. אני עם הדייט שלי אוכל עכשיו. 150 00:05:45,912 --> 00:05:47,113 האם היא מהממת? 151 00:05:47,914 --> 00:05:48,948 כלומר, כן. 152 00:05:49,349 --> 00:05:51,951 -בְּסֵדֶר. -בכל מקרה, אני מתנהג בגסות. אני חייב ללכת. 153 00:05:52,452 --> 00:05:54,721 תראה, הם תמיד... תמיד מטריד אותי. 154 00:05:54,787 --> 00:05:55,722 אבל הם מתכוונים לטוב. 155 00:05:55,788 --> 00:05:56,789 -לא, הם מתכוונים לטוב. -כֵּן. 156 00:05:56,856 --> 00:05:58,624 הם רק מחפשים את רוב הגדול. 157 00:06:00,493 --> 00:06:01,961 -[קים מתנשפת] -[שניהם נאנחים] 158 00:06:02,028 --> 00:06:03,763 [קלו�] חיפשנו כל כך חזק. 159 00:06:08,868 --> 00:06:10,403 אתה לא רוצה לעשות את זה שוב? 160 00:06:10,636 --> 00:06:14,273 [קארה] כנראה שלא. אני לא באמת רוצה לעשות עוד, כמו, דברים בעירום. 161 00:06:15,208 --> 00:06:17,110 אז, בחורים מכים אותך הרבה? 162 00:06:17,577 --> 00:06:19,011 [קארה] לא ממש. 163 00:06:19,879 --> 00:06:20,747 [רוב] הם לא? 164 00:06:21,280 --> 00:06:22,682 -לֹא. -אני מרגיש שהם יעשו זאת. 165 00:06:23,249 --> 00:06:25,318 [צוחק בקול רם] 166 00:06:26,786 --> 00:06:28,688 -[קים] [לוחשת] קלו�, תפסיק. -[קלו� מצחקק] 167 00:06:28,755 --> 00:06:30,022 [רוב] מי הולך לשם? 168 00:06:30,456 --> 00:06:32,458 [***] 169 00:06:34,127 --> 00:06:35,328 מה אתם עושים? 170 00:06:35,395 --> 00:06:38,231 זה מגוחך. האחיות שלי מרגלות אחרי הדייט שלי? 171 00:06:44,437 --> 00:06:45,638 אני אחזור. 172 00:06:48,641 --> 00:06:50,276 [קים] רוב, איזה קונקידינק. 173 00:06:50,777 --> 00:06:52,211 אתם... למה אתם כאן? 174 00:06:52,912 --> 00:06:54,547 הרגע הפכתם את זה לכל כך מוזר. 175 00:06:54,614 --> 00:06:56,582 [רוב]אני לא מאמין האחיות שלי כאן בארוחת הערב הזו. 176 00:06:56,649 --> 00:06:57,950 אני נראה כמו ילד. 177 00:06:58,151 --> 00:06:59,752 -מִצטַעֵר. -זה בסדר. 178 00:07:03,423 --> 00:07:04,424 מה עוד? 179 00:07:07,326 --> 00:07:08,327 אני לא יודע. 180 00:07:10,496 --> 00:07:13,466 אז פחות או יותר הסיכויים שלי עם קארה הרוסים לגמרי 181 00:07:13,533 --> 00:07:15,268 תודה לשלוש אחיותיי. 182 00:07:18,171 --> 00:07:20,506 [רוב] סליחה שהאחיות שלי נאלצו להרוס את זה. 183 00:07:20,573 --> 00:07:21,674 -בְּסֵדֶר. ביי. -ביי. 184 00:07:23,776 --> 00:07:26,212 לעולם לא תהיה לי סיכוי איתה אחרי התאריך הזה. 185 00:07:30,149 --> 00:07:32,151 [***] 186 00:07:39,125 --> 00:07:41,394 [קלו�] אני לא מאמין שהוא עדיין כאן. 187 00:07:43,162 --> 00:07:45,531 כלומר, הגיע הזמן לעזוב, חבר. 188 00:07:50,036 --> 00:07:52,638 תודה לאל שהוא איננו. סוף סוף. 189 00:07:53,339 --> 00:07:55,675 בסדר, אני הולך להוציא את האשפה. 190 00:07:55,741 --> 00:07:57,877 -זו הקופסה הזו והדברים מאחור? -[אישה] כן. 191 00:07:58,044 --> 00:08:00,046 [***] 192 00:08:02,982 --> 00:08:05,218 [***] 193 00:08:16,329 --> 00:08:18,631 -היי. -[שורטי] שלום. מה שלומך? 194 00:08:18,698 --> 00:08:19,966 -[קלו�] איך קוראים לך? -שורטי. 195 00:08:20,032 --> 00:08:21,534 שורטי, אני קלו�. 196 00:08:21,601 --> 00:08:23,336 שמחה לפגוש אותך. 197 00:08:23,402 --> 00:08:25,972 אני לא מנסה להיות גס רוח או משהו, 198 00:08:26,038 --> 00:08:28,841 אלא זוג מהאנשים מתלוננים. 199 00:08:28,908 --> 00:08:33,312 אני חושב שאנשים רוצים שתזוז לאזור אחר, אם זה בסדר. 200 00:08:33,379 --> 00:08:34,480 -[שורטי] כן, גברתי. -מִצטַעֵר. 201 00:08:34,547 --> 00:08:36,515 -[שורטי] אני אעשה את זה. -[קלו�] בסדר. 202 00:08:42,188 --> 00:08:43,289 [קלו�] שורטי! 203 00:08:44,290 --> 00:08:45,825 הפלת את הסוודר שלך. 204 00:08:47,894 --> 00:08:48,895 תודה לך. 205 00:08:48,961 --> 00:08:51,931 אני מרגיש ממש רע. המצפון שלי בועט. 206 00:08:52,532 --> 00:08:55,334 -הו, אלוהים. -מַה? 207 00:08:55,401 --> 00:08:57,403 ההומלס הזה זה היה, כאילו, בחוץ... 208 00:08:57,470 --> 00:08:58,471 כן? 209 00:08:58,538 --> 00:09:00,840 [קלו�] אמרתי לו לעזוב וכמו, הוא התרחק, 210 00:09:00,907 --> 00:09:03,242 והוא נשמט את הסוודר שלו אז אני, כאילו, רצתי אחריו. 211 00:09:04,310 --> 00:09:05,978 ואני הייתי כמו, "איך קוראים לך?" קוראים לו שורטי. 212 00:09:06,779 --> 00:09:09,081 -אה! זה, כאילו, השם שלי. -[קלו�] והוא קטנטן וקטן. 213 00:09:09,148 --> 00:09:12,585 אף אחד לא מציע לעזור לו אי פעם. זה ממש עצוב. 214 00:09:12,652 --> 00:09:16,289 בוא נתקשר לאמא ולשאול אותה מה עלינו לעשות. 215 00:09:16,989 --> 00:09:18,024 [קלו�] תן לי להתקשר לאמא. 216 00:09:18,090 --> 00:09:19,992 -[קריס] [בטלפון] שלום. -אמא. 217 00:09:20,059 --> 00:09:21,294 -[קריס]כן? -[קלו�] דילמה. 218 00:09:21,661 --> 00:09:23,996 -יש, כאילו, הומלס ש... -[כלו�] שם, כמו, הומלס, 219 00:09:24,063 --> 00:09:26,899 ולחפור בפחי האשפה. מה אנחנו עושים? 220 00:09:26,966 --> 00:09:28,267 קצת חמלה. 221 00:09:28,334 --> 00:09:30,903 אולי הבחור באמת מטומטם והוא לא יודע מה לעשות. 222 00:09:30,970 --> 00:09:32,672 -טוב, ברור. -[קלו�] ברור. 223 00:09:32,738 --> 00:09:34,774 בגלל זה הוא בחוץ, מתגלגל בעפר. 224 00:09:34,840 --> 00:09:35,841 קלו�. 225 00:09:35,908 --> 00:09:37,276 [קריס] גישה גרועה. 226 00:09:37,343 --> 00:09:41,380 זה זמן מצוין לספר ל-Khlo� שלא תמיד הכל תלוי בנו. 227 00:09:41,447 --> 00:09:43,049 ואולי, מדי פעם, 228 00:09:43,115 --> 00:09:45,451 זה דבר נהדר לעזור למישהו אחר. 229 00:09:45,518 --> 00:09:47,486 תראה אם הוא צריך משהו לאכול, קלו�, 230 00:09:47,553 --> 00:09:49,889 ואולי יש משהו אתה יכול לעשות, אתה יודע, בשבילו. 231 00:09:50,356 --> 00:09:53,793 זה מישהו שברור הרבה פחות ברי מזל מאיתנו, 232 00:09:53,859 --> 00:09:55,861 ואני חושב שאתה צריך פשוט לחשוב 233 00:09:55,928 --> 00:09:58,397 חשוב מה היית רוצה מישהו לעזור לך. 234 00:09:58,598 --> 00:10:01,500 [קלו�] [בטלפון] אוקיי, גבי גאב. אתה צודק. אוהב אותך. 235 00:10:02,368 --> 00:10:03,569 [קורטני] היי, שורטי. 236 00:10:03,636 --> 00:10:04,937 זו אחותי קורטני. -היי. 237 00:10:05,004 --> 00:10:06,038 זה שורטי. 238 00:10:06,105 --> 00:10:07,640 -היי, שורטי. -[שורטי] מה שלומך? 239 00:10:07,707 --> 00:10:09,575 אנשים קוראים לי גם שורטי. 240 00:10:09,642 --> 00:10:11,077 זו שורטי הקטנה שלי. 241 00:10:11,143 --> 00:10:12,912 אתה דובי קטן, אתה נמוך ממני. 242 00:10:12,979 --> 00:10:15,281 [צוחק] אני יודע, אני בגובה מטר וחצי. 243 00:10:15,548 --> 00:10:18,651 אני פשוט מרגיש רע לשלוח אותך, אני רוצה לעזור לך קצת. 244 00:10:18,718 --> 00:10:21,153 בואי איתי במכונית שלי, 245 00:10:21,220 --> 00:10:23,689 ואני רוצה לקחת אותך להתקלח ולהתנקות. 246 00:10:23,756 --> 00:10:24,824 -בְּסֵדֶר. -[קלו�] בסדר? 247 00:10:24,890 --> 00:10:27,393 אני חושב שקלו הוא מטורף לחלוטין. 248 00:10:27,460 --> 00:10:30,296 איך אנחנו הולכים להביא בחור חסר בית נכנס לביתנו, 249 00:10:30,363 --> 00:10:31,831 איפה שתי האחיות הקטנות שלי? 250 00:10:32,164 --> 00:10:35,267 -שורטי, אתה יכול לשבת בצד הזה. אתה יכול להתעלות בצד הזה. 251 00:10:37,670 --> 00:10:39,171 כן, הבנתי. 252 00:10:41,140 --> 00:10:43,342 [Khlo�] אני יודע שזה נראה מטורף, אבל מה ה[צפצוף]. 253 00:10:43,743 --> 00:10:45,645 [מצחקק] הוא נראה בחור נחמד כל כך. 254 00:10:48,280 --> 00:10:49,548 [קורטני] אז זה הבית שלנו. 255 00:10:49,615 --> 00:10:51,450 -כֵּן? -קַבָּלַת פָּנִים. 256 00:10:52,752 --> 00:10:54,720 [שורטי] זה לא בית. זוהי אחוזה. 257 00:10:54,787 --> 00:10:55,988 [קלו�]שורטי צריכה מקלחת, 258 00:10:56,055 --> 00:10:59,125 ואמא שלי אמרה לי לעשות הכל הייתי צריך לעזור לו. 259 00:10:59,191 --> 00:11:00,226 אז אני הולך להשתמש במקלחת שלה. 260 00:11:00,793 --> 00:11:02,728 הולכת להביא לך כמה שפשופים. 261 00:11:02,795 --> 00:11:04,897 זה טוב עבור, כאילו, כל הגוף שלך. 262 00:11:04,964 --> 00:11:06,966 [כלו�] זו ליפה. זה מקלף את העור שלך. 263 00:11:07,033 --> 00:11:08,801 מתי הסתפרת בפעם האחרונה? 264 00:11:08,868 --> 00:11:10,970 -אני לא יודע. -[קלו�] אתה לא יודע? 265 00:11:11,037 --> 00:11:12,505 אנחנו הולכים לקצץ אותך קודם. 266 00:11:12,672 --> 00:11:13,773 נראה טוב. 267 00:11:13,839 --> 00:11:16,242 אתה מתחיל להיראות חתיך. 268 00:11:16,609 --> 00:11:17,810 האם אתה מרגיש יותר טוב? 269 00:11:18,177 --> 00:11:19,111 כֵּן. 270 00:11:19,512 --> 00:11:20,880 [קלו�] אוקיי, אני רוצה להביא לך בגדים עכשיו. 271 00:11:20,946 --> 00:11:23,983 יש לי ארון בגדים נהדר שאני הולך למשוך בשבילך. 272 00:11:24,984 --> 00:11:26,919 קורט, אתה חושב שלברוס יהיה אכפת? 273 00:11:27,253 --> 00:11:28,721 [קורטני] לא, לא אכפת לו. 274 00:11:29,588 --> 00:11:31,323 ברוס אף פעם לא לובש את אלה. 275 00:11:31,791 --> 00:11:33,793 תביא לך תחתונים. 276 00:11:33,859 --> 00:11:35,461 מלביש אותך יפה. 277 00:11:39,031 --> 00:11:40,800 שורטי נראה כמו גבר חדש. 278 00:11:40,866 --> 00:11:46,172 ואז הוא מחייך ואני שם לב הפה היפה... הריק שלו. 279 00:11:46,238 --> 00:11:48,574 מתי הייתה הפעם האחרונה היית אצל רופא השיניים? 280 00:11:48,641 --> 00:11:50,409 לא, לא הייתי שם הרבה זמן. 281 00:11:50,476 --> 00:11:52,011 -[קלו�] לא עשית? -[קורטני מצחקק] 282 00:11:52,745 --> 00:11:53,913 אתה רוצה ללכת לרופא שיניים? 283 00:11:53,979 --> 00:11:56,949 חבר שלי הוא רופא שיניים והוא מדהים. 284 00:11:57,016 --> 00:11:59,251 -יכול להתקשר אליו. -[קורטני] זה יהיה כיף. 285 00:11:59,318 --> 00:12:01,587 -אה, באמת? -[כלו�] פה מלא זהב. 286 00:12:01,654 --> 00:12:02,621 [שורטי] אני אהיה שם. 287 00:12:02,688 --> 00:12:03,723 [Khlo�] הו, אלוהים. 288 00:12:03,789 --> 00:12:05,491 אני חייב להביא אותו לרופא שיניים. 289 00:12:05,758 --> 00:12:07,059 הו, אלוהים. 290 00:12:08,661 --> 00:12:09,662 [קורטני] היי, ברוס. 291 00:12:09,729 --> 00:12:11,697 [***] 292 00:12:11,764 --> 00:12:14,300 -[קלו�] היי. -[קורטני] זה החבר שלנו שורטי. 293 00:12:15,434 --> 00:12:17,436 וזה אבא שלנו, ברוס. 294 00:12:17,503 --> 00:12:18,504 [ברוס] היי. 295 00:12:25,211 --> 00:12:27,213 [***] 296 00:12:31,584 --> 00:12:32,618 [קלו�] היי, ברוס. 297 00:12:33,552 --> 00:12:34,587 -[קלו�] היי, בנות. -[קורטני] היי, בנות. 298 00:12:34,653 --> 00:12:35,654 היי. 299 00:12:35,721 --> 00:12:38,758 [קורטני] אתם, זה החבר שלנו שורטי. 300 00:12:38,824 --> 00:12:41,594 -[שורטי] אתה יודע... -אלה האחיות שלי קנדל וקיילי. 301 00:12:42,094 --> 00:12:43,696 -[שורטי] בסדר. -אני ברוס. 302 00:12:43,763 --> 00:12:44,697 -שורטי. -שורטי? 303 00:12:45,331 --> 00:12:46,332 נעים להכיר אותך, שורטי. 304 00:12:46,832 --> 00:12:49,201 [קלו�] השאלנו חלק מהבגדים שלך לשורטי. 305 00:12:49,268 --> 00:12:51,504 עשינו לו אמבטיה והכל. 306 00:12:51,570 --> 00:12:53,839 וניקינו אותו ועכשיו אנחנו הולכים לקחת אותו לרופא השיניים. 307 00:12:53,906 --> 00:12:56,308 -[קורטני] וגילחנו את זקנו. -בֶּאֱמֶת? 308 00:12:59,345 --> 00:13:00,980 -אפשר לדבר איתך? -[קלו�] כן. 309 00:13:01,046 --> 00:13:03,516 [ברוס]קלו�, כשהייתה קטנה, היא נהגה להביא הביתה תועים. 310 00:13:03,582 --> 00:13:05,584 חתולי רחוב, כלבים משוטטים, אתה שם את זה. 311 00:13:05,651 --> 00:13:08,988 עכשיו היא מתבגרת, היא מביאה הביתה אנשים תועים. 312 00:13:09,054 --> 00:13:11,257 עכשיו אתה מביא הביתה חסרי בית? 313 00:13:12,024 --> 00:13:15,294 -אני נחמד להיום, אני עוזר. -אני... אני... אתה יודע, זה דבר נחמד. 314 00:13:15,361 --> 00:13:17,196 אני לא דוחה אותך בשביל לעשות את זה, זה נחמד. 315 00:13:17,263 --> 00:13:20,299 קבעתי פגישה עם אחד החברים שלי שזה רופא שיניים, 316 00:13:20,366 --> 00:13:22,668 -והוא הולך... -אתה הולך לקחת אותו לרופא השיניים? 317 00:13:22,735 --> 00:13:24,069 מה, אתה הולך השיניים שלו הלבינו? 318 00:13:24,136 --> 00:13:26,372 ביקשתי ממנו להכין סט שיניים תותבות עבורו. 319 00:13:26,438 --> 00:13:27,840 אתה מתכוון לשלם על זה? 320 00:13:27,907 --> 00:13:29,508 -כֵּן. -בֶּאֱמֶת? 321 00:13:29,575 --> 00:13:31,076 -שלם... -זה נחמד מצידך. בְּסֵדֶר. 322 00:13:31,143 --> 00:13:33,646 -אבל השאלתי כמה בגדים שלך. -ראיתי את זה. 323 00:13:33,712 --> 00:13:35,514 -אבל זה בסדר. זה בסדר. -קצת שמתי לב. כֵּן. 324 00:13:35,714 --> 00:13:38,150 זה לא כל מה שאתה הולך לתרום. 325 00:13:38,217 --> 00:13:39,385 מַדוּעַ? למה אתה מתכוון? 326 00:13:39,451 --> 00:13:40,719 -טוב... -אהבתי את החולצה הזאת, דרך אגב. 327 00:13:41,220 --> 00:13:43,622 [קלו�] כבר הכנתי תור לרופא שיניים לשורטי, 328 00:13:43,689 --> 00:13:45,090 אבל אני לא יכול לקחת אותו. 329 00:13:45,157 --> 00:13:46,992 אני באמת רוצה לקחת קצר לרופא השיניים, 330 00:13:47,059 --> 00:13:49,929 אבל קורט, קים ואני עושים צילום אנחנו צריכים לעשות בעוד שעה. 331 00:13:49,995 --> 00:13:53,566 אז תהיתי אם אולי אתה יכול לקחת את שורטי לרופא השיניים. 332 00:13:54,967 --> 00:13:56,669 בדיוק סיימתי עם קארפול. 333 00:13:57,403 --> 00:14:00,172 -עכשיו אני צריך לסחוב את ההומלס? אתה צריך לקחת את קנדל וקיילי. 334 00:14:00,239 --> 00:14:01,674 הם... קח אותם איתך. 335 00:14:02,074 --> 00:14:04,109 -[קורטני] ביי, ברוס. -ביי. 336 00:14:05,311 --> 00:14:06,512 [***] 337 00:14:10,516 --> 00:14:11,817 קדימה, שורטי. פעולת שיניים קטנות. 338 00:14:12,084 --> 00:14:13,786 -[ברוס] היי, בוני. -[בוני] היי, ברוס. 339 00:14:13,853 --> 00:14:14,753 קלו התקשר? 340 00:14:14,820 --> 00:14:17,256 -[בוני] כן, אתה בפנים. -למינוי? שורטי, אתה בפנים. 341 00:14:17,323 --> 00:14:18,824 כן, דרך אגב, חולצה יפה. 342 00:14:19,058 --> 00:14:21,427 -היי. -[ברוס] ד"ר ג. 343 00:14:21,493 --> 00:14:22,895 -היי, ברוס. -[ברוס] טוב לראות אותך. 344 00:14:22,962 --> 00:14:23,896 טוב לראות אותך גם. 345 00:14:24,163 --> 00:14:25,064 [ברוס] זה שורטי. 346 00:14:25,497 --> 00:14:26,365 היי, שורטי. 347 00:14:26,432 --> 00:14:27,533 -היי. -[ברוס] ד"ר ג. 348 00:14:27,967 --> 00:14:29,268 אנחנו הולכים לקבל אותו סוג של נבדק. 349 00:14:29,335 --> 00:14:30,669 -[דר. ג.] בסדר. -בְּסֵדֶר. 350 00:14:30,736 --> 00:14:33,205 -בהצלחה, שורטי. נחכה ממש כאן. -[שורטי] בסדר. 351 00:14:33,272 --> 00:14:34,139 לך תביא אותם! 352 00:14:34,807 --> 00:14:36,675 איך הופכים לחסרי בית? 353 00:14:36,742 --> 00:14:38,244 איך הופכים לחסרי בית? 354 00:14:38,310 --> 00:14:41,714 אתה יודע, אין להם כסף, הם לא יכולים להישאר בשום מקום, 355 00:14:41,780 --> 00:14:44,617 אתה יודע, הם צריכים קצת עזרה, הם מסתובבים ברחוב לזמן מה. 356 00:14:44,850 --> 00:14:46,585 האם אי פעם אהיה חסר בית? 357 00:14:46,652 --> 00:14:50,556 אף פעם במיליון שנים האם אי פעם תהיה חסר בית. 358 00:14:50,623 --> 00:14:52,157 אני אדאג לזה. 359 00:14:53,259 --> 00:14:55,895 [דר. ז] אוקיי, בוא נראה מה יש לך. 360 00:14:55,961 --> 00:14:58,230 תפתח את הפה, תן לי לראות מה יש לך. 361 00:14:59,231 --> 00:15:01,233 הו, אלוהים. 362 00:15:03,302 --> 00:15:04,570 -[קלו�] קורט? -[קורטני] הממ? 363 00:15:04,637 --> 00:15:08,173 אני מרגיש כל כך רע הרגע זרקנו את שורטי על ברוס. 364 00:15:08,674 --> 00:15:10,242 האיש הכי חמוד שפגשתי. 365 00:15:10,309 --> 00:15:11,977 -WHO? -שורטי. 366 00:15:12,044 --> 00:15:13,913 [קלו�] הוא ההומלס שלנו שאימצנו. 367 00:15:13,979 --> 00:15:15,948 -כן, נכון, לא עשית... -[קורטני] קים. 368 00:15:16,015 --> 00:15:17,349 ההומלס... -[קלו�] שורטי. 369 00:15:17,416 --> 00:15:20,052 ...שקלטנו והבאנו אותו לכאן... 370 00:15:20,119 --> 00:15:21,320 [קלו�] לא ידעת שעשינו את זה? 371 00:15:21,387 --> 00:15:24,223 -לא הבאת בחור חסר בית. -[אישה צוחקת] 372 00:15:24,290 --> 00:15:25,491 -אני לא מאמין בזה. -[לא נשמע] 373 00:15:25,557 --> 00:15:28,594 -[קלו�] מצאנו אותו ב-DASH. אתה... -בסדר. ב-DASH? 374 00:15:28,661 --> 00:15:30,729 -הוא עשה קניות ב-DASH? -[קלו�] בחוץ. 375 00:15:30,796 --> 00:15:33,799 יש לך מושג מה אנחנו נעשה איתו כשנסיים? 376 00:15:33,866 --> 00:15:35,334 -לֹא. -[ברוס] אתה לא? 377 00:15:35,401 --> 00:15:36,969 -שלום? -[ברוס] [בטלפון] Khlo�. 378 00:15:37,036 --> 00:15:39,772 בסדר, אני כאן אצל רופא השיניים, אבל, אה... 379 00:15:40,172 --> 00:15:42,942 אה, מה אני אמור לעשות עם שורטי כשאסיים? 380 00:15:43,008 --> 00:15:45,477 אממ, קח אותו למלון. 381 00:15:45,544 --> 00:15:49,181 מלון? [צוחק] 382 00:15:49,481 --> 00:15:53,052 ניסיתי למצוא מחסה שאליו התכוונתי לקחת אותו היום, 383 00:15:53,118 --> 00:15:55,921 אבל כולם מלאים או שהם נסגרים מוקדם. 384 00:15:56,388 --> 00:15:58,724 אתה יודע, שורטי הזקן הולך די יקר לי כאן. 385 00:15:58,791 --> 00:16:02,127 תודה לך, ברוסי. אני אוהב אותך. תגיד לשורטי שאמרתי לילה טוב. 386 00:16:02,194 --> 00:16:03,362 נדבר איתך מאוחר יותר. ביי. 387 00:16:04,129 --> 00:16:06,732 -[רוב] מה קורה, כלבות? -הו, אלוהים. אתה כאן. 388 00:16:06,799 --> 00:16:09,868 למה לא החזרת אף אחד מהם שיחות הטלפון שלי? התקשרתי אליך שלוש פעמים. 389 00:16:09,935 --> 00:16:12,204 אולי בגלל שאתם הרס לי את הדייט. שׁוּב. 390 00:16:12,271 --> 00:16:15,207 [קלו�] איך הרסנו לך את הדייט? כל מה שעשינו זה ללכת לשם. 391 00:16:15,274 --> 00:16:18,677 [קורטני] הלכנו לתת לך העומפ הקטן הזה שאתה צריך. 392 00:16:18,744 --> 00:16:21,080 -[קלו�] אמף. זה לא אומף. -אני בן 20, אני לא צריך אומף. 393 00:16:21,146 --> 00:16:22,147 [קורטני] נראית כמו 394 00:16:22,214 --> 00:16:23,515 -הבחור הכי מגניב בעיר... -[רון] לא, לא עשיתי זאת. 395 00:16:23,582 --> 00:16:25,551 -...על כך שיש שלוש אחיות כמונו. -[קלו�] יש לך את האחיות הכי מגניבות. 396 00:16:25,617 --> 00:16:27,987 [רוב] זה לא משנה, לאף אחד לא אכפת מאחיותיי. 397 00:16:28,053 --> 00:16:30,856 אני לא ילד קטן. אני לא צריך אתכם. 398 00:16:30,923 --> 00:16:32,825 [קים] רוב, אני מצטער על זה. אל תדאג בקשר לזה. 399 00:16:32,891 --> 00:16:35,627 [קלו�] הו, קים. למצוץ את ה[בליפ] שלו זה נהיה יותר קשה. 400 00:16:35,694 --> 00:16:37,463 [רוב] קים תמיד הטוב מבין השלושה. 401 00:16:37,529 --> 00:16:40,799 כן, נכון, רובי. אתה... אתה יודע שאתה הכי אוהב אותי. 402 00:16:40,866 --> 00:16:45,504 אני אקבל את ההתנצלות, אבל לעולם לא אגיד לך מתי יהיה לי שוב דייט. 403 00:16:45,571 --> 00:16:47,973 יכולנו למצוא אותך לא משנה איפה אתה, מותק. 404 00:16:48,474 --> 00:16:50,476 [***] 405 00:16:57,049 --> 00:16:58,517 אנחנו לא ממש בטוחים מה לעשות עם שורטי. 406 00:16:58,584 --> 00:17:00,419 אנחנו לא רוצים להחזיר אותו לרחוב. 407 00:17:00,486 --> 00:17:02,521 אז אנחנו הולכים לקחת אותו למקלט חסרי בית. 408 00:17:02,821 --> 00:17:03,689 [קורטני] שורטי. 409 00:17:03,756 --> 00:17:05,391 -הראה לנו את השיניים שלך. -הראה לנו את השיניים שלך. 410 00:17:05,457 --> 00:17:06,725 -[מתנשפים] -[קורטני] הו, אלוהים. 411 00:17:06,792 --> 00:17:09,228 [קלו�] הו, אלוהים, אתה נראה כמו אדם חדש. 412 00:17:09,294 --> 00:17:10,496 אתה לא שם לב? 413 00:17:10,562 --> 00:17:13,465 - גילחת יותר מהפנים שלך. -אוי, אלוהים. עשית זאת. 414 00:17:13,532 --> 00:17:14,400 היי חמש! 415 00:17:15,000 --> 00:17:17,469 [קורטני]שורטי הוא אדם אחר לגמרי. 416 00:17:17,536 --> 00:17:19,571 הוא נראה כל כך טוב. יש לו... 417 00:17:19,638 --> 00:17:22,074 שיניים חדשות לגמרי, הוא התגלח יותר ויותר, 418 00:17:22,141 --> 00:17:25,377 ואני יכול לומר שהביטחון שלו עלה הרבה למעלה. 419 00:17:25,444 --> 00:17:26,311 זו קים. 420 00:17:26,378 --> 00:17:29,181 -[שורטי] שלום. -היי, שורטי. נעים להכיר. אני קים. 421 00:17:29,248 --> 00:17:31,016 -הוא אוהב חיבוקים. -מה שלומך? 422 00:17:31,083 --> 00:17:32,818 שורטי נראית מדהים. 423 00:17:33,052 --> 00:17:35,788 העיניים הכחולות הנוצצות שלו... הוא נראה מהמם. 424 00:17:36,488 --> 00:17:38,690 -האם אתה מוכן לנער, לשקשק ולהתגלגל? -[שורטי] ממ-הממ. 425 00:17:38,757 --> 00:17:40,926 [קורטני] מה אתה חושב כל החברים שלך יגידו? 426 00:17:40,993 --> 00:17:42,061 הם יקנאו, הא? 427 00:17:42,127 --> 00:17:44,163 כי אתה סביבי, אני לא מבין את זה. 428 00:17:44,229 --> 00:17:46,098 האם אתה יכול לתהות זה יוציא את זה ממני? 429 00:17:46,265 --> 00:17:49,001 [מצחקק] אני מביא את הטוב? 430 00:17:49,068 --> 00:17:50,169 כן, עשית. 431 00:17:50,235 --> 00:17:52,404 -[קלו�] אוי, זה כל כך נחמד. -[קורטני] תודה, שורטי. 432 00:17:52,471 --> 00:17:56,442 [Khlo�] אנחנו במכונית, ושורטי אוהב את עצמו קצת קורטני. 433 00:17:56,508 --> 00:17:58,477 [קורטני] יש לי זרועו של שורטי סביבי. 434 00:17:58,544 --> 00:17:59,711 אני חושב שהוא מאוהב. 435 00:17:59,778 --> 00:18:01,980 [קים] כמעט הגענו למקלט. 436 00:18:04,149 --> 00:18:06,085 [שורטי] הסתדרתי איתך ממש טוב אתמול. 437 00:18:06,151 --> 00:18:08,887 -[קורטני] תודה, שורטי. -[קלו�] הוא די מתקרב. 438 00:18:09,321 --> 00:18:10,489 אני אתן להם לרגע. 439 00:18:10,556 --> 00:18:12,224 [קלו�] אתה הולך להתגעגע אלינו? 440 00:18:13,292 --> 00:18:15,327 -[שורטי] כן. -אנחנו הולכים להתגעגע אליך. 441 00:18:18,297 --> 00:18:19,598 [קלו�] אנחנו כאן, אתם. 442 00:18:21,667 --> 00:18:24,770 [קריס] אתה יודע, רוב, המקום הזה זה כמו בלגן מטורף כרגע. 443 00:18:24,837 --> 00:18:26,071 כולם היו בחדר האמבטיה שלי. 444 00:18:26,138 --> 00:18:28,607 אתה יודע כמה אנשים התקלחת כאן? 445 00:18:28,674 --> 00:18:29,675 זה אבא. 446 00:18:29,741 --> 00:18:33,445 ואם עוד אדם אחד עוזב את המושב למעלה על האסלה, אני הולכת להתפרץ. 447 00:18:33,946 --> 00:18:36,782 הו, אלוהים. תסתכל שם למעלה, על הדבר. יש ציפור. 448 00:18:37,082 --> 00:18:39,818 נשבע באלוהים, יש ציפור בחלון. 449 00:18:39,885 --> 00:18:41,520 -[רוב] פסשסט! -צִפּוֹר! 450 00:18:41,753 --> 00:18:44,056 -[רוב] אני יכול לנסות... -יש לי רעיון נהדר. 451 00:18:44,323 --> 00:18:46,058 [קריס] אנחנו הולכים להפחיד אותו, אבל לא הרבה. 452 00:18:46,125 --> 00:18:47,693 -אתה יודע, רק קצת. -אז אל... 453 00:18:47,759 --> 00:18:49,695 -[דופק על סיר] -[נאנק] אמא, תחזיקי את זה. 454 00:18:49,761 --> 00:18:51,163 -[קשקש סיר] -[קריס] בסדר. 455 00:18:51,864 --> 00:18:53,866 [קריס] בסדר. בסדר, אל תיפול, רוב. 456 00:18:53,932 --> 00:18:56,001 כי אם תיפול, אתה הולך ליפול עליי. 457 00:18:56,068 --> 00:18:57,402 -[ציוץ ציפורים] -[רוב] בסדר... 458 00:18:57,469 --> 00:18:58,904 רוב, קח את זה. 459 00:18:59,638 --> 00:19:01,406 תפוס את הציפור ממש בעדינות. 460 00:19:02,174 --> 00:19:04,343 -[רוב] הבנתי. הבנתי. -הבנת? אתה... בסדר. 461 00:19:04,409 --> 00:19:05,410 -עכשיו... -בסדר. 462 00:19:05,477 --> 00:19:07,746 -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. רוב... -אמא. אמא, אל... בסדר, תישאר שם. 463 00:19:07,813 --> 00:19:08,814 תישאר שם. 464 00:19:08,881 --> 00:19:10,716 -בסדר, קפוץ לכאן למטה. -בְּסֵדֶר. 465 00:19:10,782 --> 00:19:13,185 בְּסֵדֶר. עכשיו, עכשיו, עכשיו. זָהִיר. 466 00:19:13,252 --> 00:19:14,753 -אל תיתן לזה ליפול מהתחתית, רוב. -עצור, עצור, עצור. 467 00:19:14,820 --> 00:19:16,188 בסדר, אני משחרר את זה. 468 00:19:16,989 --> 00:19:17,856 אני משחרר את זה. 469 00:19:18,157 --> 00:19:20,659 בְּסֵדֶר. כל הדרך לשם אז זה לא עף חזרה הביתה. 470 00:19:22,728 --> 00:19:24,730 -חופשי, ציפור קטנה. -הו, אלוהים. 471 00:19:24,796 --> 00:19:27,099 [קריס] יאיי! [מחוא כפיים] [מצחקק] 472 00:19:27,232 --> 00:19:28,867 [***] 473 00:19:32,504 --> 00:19:33,505 מה לא בסדר? 474 00:19:34,406 --> 00:19:35,407 אתה עצוב? 475 00:19:40,746 --> 00:19:41,780 -[קלו�] וואו! -[רחרוח קצר] 476 00:19:43,682 --> 00:19:46,451 [קורטני]אני חושב, בסופו של יום, זה באמת מרגיש טוב 477 00:19:46,518 --> 00:19:49,421 לעזור למישהו ולדעת שהם מעריכים את זה. 478 00:19:49,855 --> 00:19:51,990 אתה הולך להתגעגע אליי ולקורטני? 479 00:19:52,824 --> 00:19:53,825 [שורטי] [הקול נשבר] ובכן... 480 00:19:54,760 --> 00:19:57,696 -אתה יודע איפה אני... [מרחרח] -אתה רוצה שהצמיד שלי יזכור אותי? 481 00:19:59,031 --> 00:20:00,032 [קורטני] וואו! 482 00:20:00,098 --> 00:20:02,968 [קלו�] זה כנף מלאך, אז אתה תמיד תהיה מוגן. 483 00:20:03,035 --> 00:20:05,270 -בסדר, ביי, שורטי. -ביי. 484 00:20:05,604 --> 00:20:08,307 -כל כך נחמד לפגוש אותך. -[קלו�] זכור את האני הגדול שלך. 485 00:20:08,373 --> 00:20:10,008 -שמור את הצמיד. -אני אעשה. 486 00:20:10,075 --> 00:20:12,711 בְּסֵדֶר. תשמור על עצמך. 487 00:20:14,079 --> 00:20:16,515 קלו וקורטני עשה דבר נהדר באמת. 488 00:20:16,582 --> 00:20:17,849 אני ממש גאה בהם. 489 00:20:18,217 --> 00:20:20,319 -כולכם מתוקים. -תודה לך. 490 00:20:20,385 --> 00:20:22,621 -תודה לך, שורטי. -[קלו�] נתגעגע אליך. 491 00:20:22,688 --> 00:20:24,223 -תתקשר אלינו, בסדר? -[שורטי] בסדר. אני אעשה זאת. 492 00:20:24,289 --> 00:20:25,390 [קלו�] נתראה מאוחר יותר. 493 00:20:25,457 --> 00:20:26,959 -[קורטני] ביי! -[שורטי] תודה. 494 00:20:30,929 --> 00:20:32,264 [קורטני] תבין, שורטי! 495 00:20:34,299 --> 00:20:36,301 [***] 496 00:20:42,774 --> 00:20:43,842 [קלו�] אמא. 497 00:20:44,343 --> 00:20:46,878 -צדקת. ואני שונא להגיד את זה. -[קורטני מצחקק] 498 00:20:46,945 --> 00:20:49,281 אבל אני בעצם נהניתי עם שורטי היום. 499 00:20:49,348 --> 00:20:51,049 - עשית? -גם אני עשיתי. 500 00:20:51,116 --> 00:20:54,853 לִרְאוֹת? ממש נתת השראה שמישהו יהיה טוב יותר. 501 00:20:54,920 --> 00:20:57,956 -ולשפר את החיים שלהם. -כי התייחסתי אליו כאל בן אדם 502 00:20:58,023 --> 00:20:59,124 שהוא. 503 00:20:59,191 --> 00:21:01,193 [קלו�] הוא בכה כשעזבנו. 504 00:21:01,260 --> 00:21:03,495 -הוא היה כל כך חמוד. -הוא היה כל כך עצוב. 505 00:21:03,562 --> 00:21:05,097 -הוא בכה? -הוא בכה. 506 00:21:05,163 --> 00:21:07,332 הוא הלך לשתות משהו, 507 00:21:07,399 --> 00:21:10,068 והוא לגם מהבירה שלו והוא הניח אותו 508 00:21:10,135 --> 00:21:13,171 כי הוא רוצה עכשיו להשיג דירה 509 00:21:13,238 --> 00:21:14,673 ולהתחיל להרוויח כסף. 510 00:21:14,740 --> 00:21:19,044 זה פשוט מדהים איך אתם טיפלו במישהו ש, 511 00:21:19,111 --> 00:21:20,512 אתה יודע, אפילו לא ידעת. 512 00:21:20,579 --> 00:21:23,649 וזה דורש כל כך מעט לשמח מישהו אחר. 513 00:21:23,715 --> 00:21:27,519 הדבר החשוב ביותר שיש לנו בחיינו לתת היא אהבה. 514 00:21:27,586 --> 00:21:28,854 -ולפעמים... -ואחד את השני. 515 00:21:28,920 --> 00:21:30,856 -ואחד את השני. -אוו! 516 00:21:30,922 --> 00:21:33,458 הו, תמצוץ את [הבליפ] שלי עכשיו, קריס. 517 00:21:35,027 --> 00:21:38,063 [קורטני] על סיום העונה של לשמור על קשר עם הקרדשיאנס... 518 00:21:38,130 --> 00:21:40,265 קים, עם מה הסיפור רג'י בוש וקים קרדשיאן? 519 00:21:40,365 --> 00:21:41,933 [אישה] [בטלפון] יש את הצלם הזה 520 00:21:42,000 --> 00:21:44,269 מנסה לקנות תמונות עירום שלך ושל אחותך. 521 00:21:44,736 --> 00:21:46,371 [קים] החיים שלי נגמרו. 522 00:21:46,438 --> 00:21:48,006 אמא, אני לא רוצה לדבר עם קורטני. 523 00:21:48,073 --> 00:21:49,741 [קריס] האם הוא אי פעם סיפר לך הוא התכוון למכור אותם? 524 00:21:49,808 --> 00:21:51,009 הבחור הזה יורד. 525 00:21:51,076 --> 00:21:52,978 אני לא רוצה לעבור את זה שוב. 526 00:21:53,045 --> 00:21:54,613 [קריס] בנות, ה-FBI כאן.